ALO NUI: ¿De dónde eres y dónde tienes la base?
Laura Tonder: Soy de Copenhague, Dinamarca, nací y crecí allí. Pero en Febrero de 2020, justo antes del confinamiento mundial, me mudé a España, a La Coruña en Galicia.
ALO NUI: Where are you from and where are you based?
Laura Tonder: I am from Copenhagen, Denmark, born and raised. But in February 2020, right before the worldwide lockdown I moved to Spain, the little city La Coruña in Galicia.
AN: Eres diseñadora en Zara, ¿cómo llegaste ahí? ¿Qué hacías antes?
LT: Estudié diseño de mida en SAFD, en Copenhague, y estaba a punto de empezar mi último año de carrera cuando me ofrecieron un puesto de asistente de diseño, hace ya 4 años. Desde entonces he trabajado para diferentes marcas en Copenhague hasta que me puse en contacto con INDITEX, de la que Zara forma parte, y empecé a trabajar aquí.
AN: You're a designer at Zara, how did you get there? And what was your background?
LT: I studied fashion design at SAFD, in Copenhagen, I was about to enter my final year of the bachelor when I got offered a Design Assistent position, that was 4 years ago. Since then I just worked for different brands in Copenhagen until I got in contact with Inditex(the company that Zara is a part of), and they offered me the position here.
AN: ¿Qué consejos darías a alguien que quiere empezar a trabajar en moda?
LT: Trabajar muy duro, porque no es fácil entrar en esta industria. Pero también creer que si quieres triunfar, al final en algún momento habrá un hueco para ti. Y no creer que trabajar en moda es un trabajo solitario, esta es una industria creativa, y la creatividad fluye mejor cuando te rodeas de otra gente creativa y compartís opiniones e ideas. Crear una red de gente con intereses similares es la mejor manera de crecer.
AN: What advice would you give to someone who wants to start a career in fashion?
LT: Work really hard, because it is not an easy industry to enter. But also keep believing that if you really want to make it, there will eventually be a place for you in this industry. And don’t think being in fashion is about riding solo, this is a creative industry, and creativity flows best where energy flows, surrounded by other creatives, by talking and sharing ideas. Build a network of people with similar interest, it is the best way to grow.
AN: ¿De dónde sacas la inspiración para crear?
LT: De todos lados, me encanta crear. Haciendo cosas con las manos, como cerámica, croché o cocinando, pero lo que más me inspira es la ropa vintage. Ir de compras vintage es para mi como entrar en una biblioteca de ideas.
AN: Where do you get the inspiration to create?
LT: Everywhere, I love creating. Doing things with my hands, ceramics, crochet or cooking, but what inspires me most for fashion is vintage clothes. Going vintage shopping for me is like diving into a library of ideas.
AN: Si te pudieses poner solo un look durante el resto de tu vida, ¿cuál sería?
LT: Es una pregunta difícil! ¿Por dónde empiezo? No querría escoger solo uno. Necesitaría poder arreglarme y jugar con diferentes prendas, sino creo que iría desnuda como símbolo de protesta.
AN: If you could only wear one outfit for the rest of your life, what would it be?
LT: Gosh that is difficult, how to even answer that? I wouldn’t want to choose just one. I need to be able to play dress-up and style different clothes, otherwise I think I would just be naked in protest.
AN: ¿Diseñador favorito?
LT: Dries Van Noten, es un genio del color, los tejidos y los estampados. Es súper icónico y aún así consigue renovarse siempre.
AN: Favorite designer?
LT: Dries Van Noten, he is a genious with colors, prints and fabrics. So iconic, distinctive and yet always renewed.
AN: ¿Última compra?
LT: Unas botas negras de caña alta cuadradas de Ganni, que me las pongo casi todos los días.
AN: Last purchase?
LT: Tall black squared toed leather boots from Ganni, and I wear them almost every day.
AN. ¿Qué es lo mas preciado que tienes en tu armario?
LT: Tengo varios anillos que me pongo todos los días, uno de mis padres, otro de mi abuela, otro que pone "CHICO" y otro que llevo justo al lado que pone "Nunca es suficiente"
AN: What's the most precious thing you have in your closet?
LT: I have several rings that I wear every day, one from my parents, one from my grandmother, one saying “BOY” and one I wear next to it saying “Just can’t get enough"
